A roof valley is a critical architectural feature where two sloping roof planes meet, creating a V-shaped depression or angle. It serves as a channel for directing rainwater, snowmelt, and debris away from the roof's surface and down towards the gutters or eaves. Roof valleys are typically constructed using special flashing materials such as metal or membrane to ensure waterproofing and durability. They play a vital role in preventing water damage to the roof structure and interior spaces of a building by efficiently draining precipitation away from vulnerable areas. Additionally, roof valleys contribute to the overall aesthetic appeal of a structure, defining its architectural style and providing visual interest along the roofline. Proper installation and maintenance of roof valleys are essential for ensuring the longevity and performance of a building's roofing system.

屋顶斜沟是一个重要的建筑特征，两个倾斜的屋顶平面相交，形成 V 形凹陷或角度。 它是引导雨水、融雪和碎片远离屋顶表面并向下流向排水沟或屋檐的通道。屋顶斜沟通常使用金属或薄膜等特殊防水材料建造，以确保防水和耐用性。 它们通过有效地排出脆弱区域的降水，在防止水对建筑物屋顶结构和内部空间造成损害方面发挥着至关重要的作用。 此外，屋顶斜沟有助于提高结构的整体美感，定义其建筑风格并沿着屋顶线提供视觉吸引力。 屋顶斜沟的正确安装和维护对于确保建筑物屋顶系统的使用寿命和性能至关重要。

Lembah bumbung ialah ciri seni bina kritikal di mana dua satah bumbung condong bertemu, mewujudkan lekukan atau sudut berbentuk V. Ia berfungsi sebagai saluran untuk mengalihkan air hujan, cair salji, dan serpihan dari permukaan bumbung dan turun ke arah longkang atau cucur atap. Lembah bumbung biasanya dibina menggunakan bahan berkelip khas seperti logam atau membran untuk memastikan kalis air dan ketahanan. Mereka memainkan peranan penting dalam mencegah kerosakan air pada struktur bumbung dan ruang dalaman bangunan dengan cekap mengalirkan kerpasan dari kawasan yang terdedah. Selain itu, lembah bumbung menyumbang kepada daya tarikan estetik keseluruhan struktur, menentukan gaya seni binanya dan memberikan minat visual di sepanjang garis bumbung. Pemasangan dan penyelenggaraan lembah bumbung yang betul adalah penting untuk memastikan jangka hayat dan prestasi sistem bumbung bangunan.